غلام احمد مہجور سند اکھ "بیہ زو تہ بیہ کیف” غزل


واوہ صبحہ کہ یود ژہ واتکھ ملک امریکس اندر
لیک سکسس کونسلس منز حال سون ون سربسر
و ۅرہ مولا اوس اسہِ پانے بنیوومت خانہ دار
سانہِ رتہ سیتۍ گوو رچھان پننین تہ اسۍ رودۍ دربدر
اوس باپٲریاہ تمس مدتس، توے پوشس نہ کانہہ
اہرہ تمۍ سندِ سیتۍ ٲسۍ ویسران کم کم شیرِ نر
ہمتک ہول گونڈ لکو تم کاوہ آہنگر بنیۍ
ڈیرہ گنڈنووکھ کوڈکھ ییتہِ قصہ کورہس مختصر
یام ژول باپارۍ بب سون پست ہمت گوو سیٹھا
آے لاران سون گرہ ہمسایہ لوگکھ شور وشر
ویژ پنن ہیتھ راتھ کیت دراو لۅتہِ پاٹھۍ وۅرہ مول سون
اسۍ ژھنن ہونین تہ ژول ترٲون نہ اسہ کُن پوت نظر
بے کسی ہندۍ سانۍ آلو بوزۍ بالو سنگرو
آسمانن وود سیٹھا گوو نیک انسانن اثر
اسہِ بچاونہِ اکھ جماتھا آیہ لاران آسمانۍ
لتہ مۅنجہِ گیہ اسۍ سیٹھا دب لج گرس سٲنس اندر
نیبرہ اوس وتہ کون گومت اندرہ مۅکلیوو کارہ بار
بب تہِ ژول نب رود کٕھسہ نس، سانۍ حالتھ گیہ بتر
اکھ چھہ پاکستان ونان بیاکھا ونان ہندوستان
اسہ سپد فی الحال ڈاکستان یتھ ملکس زبر
بخشتن اسہِ تراوۍ تن ونۍ توکھ اسہِ کیت تی چھہ جان
اسۍ سنبالو گرہ پنن یم نیرۍ تن ساری نیبر
ملکہ منزہ کڈتوکھ یم داہ گار ٭اسہِ کیت تی چھہ جان
اسۍ کرو پانے حکومت دعوا یُتے اوس مختصر
دۅہ کشی گیہ وقت لوگ تاریخ گردانی سپنۍ
اسۍ چھہِ وۅنۍ زانان تۅہہ چھوہ نیتس اندر کھۅچر
غیرتس سٲنس کٔرو تہۍ کوت کالا امتحان
اسۍ مرو ، غیرس کھۅرن تل زانہہ تہِ نومراوو نہ سر

مہجور سند یہ نظم نما غزل چھہ کلچرل اکاڈمی ہندس کلیات مہجور کس (یتھ محمد یوسف ٹینگ ترتیب کار بنیومت چھہ) صفحہ نمبر 316-315 ہس پیٹھ درج۔ یہ کلیات چھہ زبانۍ ہنزن غلطین ہند پلندہ۔ یمن غلطین منز چھیہ زیادہ تر کٲتبن ہنزہ غلطی۔ کانہہ بٲتھ چھہ نہ یتھ منز   کانہہ نتہ کانہہ غلطی آسہِ نہ۔ شرمناک حدس تام کتابت چہ غلطی چھیہ ہاوان اتھ کتابہِ (تہ اکاڈمی ہنزن اکثر کتابن ہند تہِ چھہ یوہے حال) چھہ نہ کانسہِ پروف پورمت۔ یژھہ ہشہ اہم کتابہِ پروف نہ پرنہ کنۍ غلطین ہند ذمہ دار گژھہِ خۅد ترتیب کار ٹھہراونہ یُن۔ اگر ترتیب کارس کلیاتس منز شامل کلام بیی جمع کٔرتھ دیت، تمچ ترتیب تہِ ببی دژ، پروف تہِ بیی پور (اگر پزۍ کنۍ پورمت چھکھ)، پتہ کمیک ترتیب کار چھہ ٹینگ؟  صرف مقدمہ لیکھنہ سیتۍ ما بنیوو کانہہ ترتیب کار؟ کتابہ چھہ اندرمس ورقس پیٹھ لیکھتھ "ترتیب کار، حواشی تہ مقدمہ”۔ حواشی چھہِ نہ کنی۔ البتہ چھہ بس مقدمہ بچان۔ یتھ غزلس منز تہِ چھیہ کتابت چہ کژ غلطی۔ غزلس چھہ نہ تلہ کنہِ کانہہ تاریخ دتھ تہ نہ حاشیہ، حالانکہ یہ غزل چھہ "کۅنگ پوش” (جلد 1، شمارہ 2) رسالس منز 1950 ہس منز چھپیومت۔ گۅنگ پوشس منز چھہ نہ ہندوستان، پاکستان وول شعر درج۔

٭ ٹینگ چھہ بہمس شعرس منز "داہ گار” بدلہ "دانا” لفظ دوان۔ خبر یہ دانا کتہِ آو؟  اتھ شعرس منز چھہ نہ دانا لفظک کانہہ مطلبے، نہ معنی رنگۍ تہ نہ وزنہ رنگۍ۔ کۅنگ پوشس منز چھہ داہ گارے چھپیومت۔ رحمن راہی چھہ "کہوٹ” کتابہِ منز "داہ گار” بدلہ "دہ گیر” دوان (ص 183)۔ سہ تہِ چھہ نہ صحیح۔ داہ گار مطلب گوو دہ کرن وول، نقصان واتناون وول، ڈاس کرن وول۔ راہی چھہ یہ شعر نقل کٔرتھ اتھ متعلق لیکھان "سیٹھہے بیہ زو تہ بیہ کیف”۔ مگر یہ یمہ تنازعک بیانیہ چھہ، سہ چھہ از 60 وری گذرنہ پتہ تہِ زندہ تہ ساسہ بدین کاشرین تنبہ لاوان۔ متہ ٲسۍ تن اتھ منز کانہہ شعری کمال، اتھ منز ٲسۍ تن ژھۅژرے، مگر یہ چھہ کشیرِ ہندس تنازعس متعلق مہجور سند نقطہ نظر پیش کران تہ ژھوٹۍ پاٹھۍ اکھ تاریخی واقعہ بیان کران یس مہجور نہ قلمہ آسنہ کنۍ میانہ خاطرہ واریاہ اہمیت تھاوان چھہ۔ امۍ سے مہجورس متعلق چھہ راہی اکھ نظم "کنۍ کتھ” لیکھان یۅس "سیاہ رودہ جرین منز” کتابہ اندر شامل چھیہ۔ اگر تتھ نظمہِ اسۍ "بیہ زو تہ بیہ کیف” ونو نہ، مہجور سنزِ نظمہِ کیازِ ونو؟

2 خیالات “غلام احمد مہجور سند اکھ "بیہ زو تہ بیہ کیف” غزل” پہ

  1. Ali shaida

    Goda chhu yi swaal ahm zi Mahjoor kath peth baneow ‘ Shaair e Kashmir”….yi oasa tasund siyasi nazriya yus az tami khoata bdtar chhu yaa tasund shairaana rng yus Rusul Mirs taabe’ oas…..ath douras mnz oas Ab Ahad Aazad ti………Nav puyi che yi yetshaan boazun,,,,,

    پسند کریں

    1. اتھ متعلق تہ چھہ میہ لیوکھمت، یتھے اتھہ ییہ سہ تہ کھالون بلاگس۔ جلدی کیا چھیہ۔ مختصر چھہ یہ ز آزادس چھیہ یہ اہمیت ز تمی بدلوو کاشر شاعری ہند روخ۔ مہجورن دژ کاشر قوم چین راین تہ تراین پننہ شاعری منز زیو۔ شاعر چھہ اکہ کلچرچ نمایندگی کران، سہ چھہ نہ کانسہ الیٹ سنز لیچھمژ شعرچ ڈیفنیشن مطابق شاعری کران۔ پوز شاعر چھہ نہ "شعرت تہ تمکی ترکیبی اجزا” ژھانڈان۔

      پسند کریں

جواب دیں

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Google photo

آپ اپنے Google اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Connecting to %s