ای ای کمنگس سند بوت


راتھ سمکھیوو ای ای کمنگس سند بوت۔

قصہ سپد یہ: از کل چھس بہ دفتر سلی واتنہ خاطرہ پننہِ گرِ پیٹھہ 35 میل دور باسٹن وۅستس دۅہ ٹھُکنہِ ٹرینہِ گژھان۔ اتھ چھہ یہ تہِ فایدہ زِ بہ چھس یوان گژھان ٹرینہِ منز کامل صٲبنہِ کتابہِ تہِ ترسا ترسا دوان۔ راتھ مۅکلیہ گژھان گژھان لیپ ٹایس بیٹری۔ بۅموارِ دۅہہ چھس بہ پننۍ نوکری مۅکلاوتھ دۅن پرایویٹ سٹوڈنٹن اکس پتہ اکھ ہندی پرناوان۔ دۅشوے چھہ ایڈوانسڈ، میانہِ کھۅتہ جان ہندی پران تہِ تہ بولان تہِ۔ راتھ آو گۅڈنیک پانژِ پیٹھہ دونن ستن تام۔ بیۍ ٲس چھٹی کرمژ۔ میانہِ آفسہ پیٹھہ چھیہ ٹرینہِ تام سب وے گژھان، یتھ ٹرین سٹیشنس تام 20 تہ کنہِ ساعتہ زیادہ منٹ لگان چھہِ۔ ٹرین ٲس ساڑہ ستھ بجے۔ آفسہ نیران نیران بجییہ ستھ۔ سوچم لیپ ٹاپس چھیہ بیٹری مۅکلیمژ، ٹرینہِ منز کیا کرہ۔ خیال آم باسٹن پبلک لایبریری تراوہ دو تہ تتہِ انہ کانہہ کتاب پرنہ خاطرہ۔

Public Library06

لایبریری چھیہ سب وے کس تریمس سٹاپس پیٹھ۔ میہ دوپ کنی دو تراوہ تہ پتہ رٹن بییہ سب وے ٹرین سٹیشنس تام۔ رسک اوس زِ ساڑِ ستہِ ہنز ٹرین ہیکہِ ہے مس گژھتھ۔ تمہ پتہ اوس دویمہ ٹرینہِ سٹیشنس پیٹھ اکس گٲنٹس پرارن۔ خبر کیا آو منس منز زِ بہ گوس یہ رسک تلنہ خاطرہ تیار۔ کاپلی سکوایرس پیٹھ ووتھس سب وے منزہ تہ ترٲوم لایبریری کن دو ۔ صرف ٲسۍ پانژھ منٹ اتھس منز۔ تمہ زیادہ ٹایم لگہِ ہے، ٹرین گژھہِ ہے مس۔ دوان دوان سوچم، پرنہ خاطرہ کتابہِ ہند انتخاب کرنس لگہِ وقت، لہذا ادبی سیکشنس منز یتھ تہِ کتابہِ پیٹھ گۅڈنی نظر پییہ سۅے تلن۔ یتھہ پاٹھۍ چھس نہ بہ زانہہ کتابہِ ہند انتخاب کران۔ بہ چھس سیٹھا کم پران مگر ییلہ تہِ پران چھس، میہ چھیہ آسان پتاہ زِ میہ کیا چھہ پرُن۔ گۅڈنچی کتاب یتھ پیٹھ میہ نظر پییہ ٲس جدید انگریزی شاعر ای ای کمنگس سنز۔ میہ دوپ، ادہ کیا یہے سہی۔ ای ای کمنگس چھہ میہ امہ برونہہ تہِ پورمت۔

پانژن منٹن منز سب وے واپس رٹتھ ووتس بہ ٹرین سٹیشن ییتہِ پیٹھہ میہ گرہ کن ساڑِ ستہِ ہنز ٹرین نی۔ 45 منٹن ہندس اتھ سفرس منز پورم کنہِ تھکہ ورٲے ای ای کمنگس۔

ای ای کمنگس اوس ولیم کرولوس ولیم سندۍ پاٹھۍ ایذرا پاونڈس نش متاثر، پیکر سازی کنۍ تہ عام زبان ورتاونہ کنۍ۔ ولیم سپد عوامس منز سیٹھا مقبول بلکہ امریکی شاعرن منز تہِ۔ یوت اثر نوین شاعرن پیٹھ ولیم کرولوس ولیمن عملی طور تروو تیوت ہیوک نہ ٹی ایس ایلیٹ ترٲوتھ، بلکہ کور ٹی ایس ایلیٹ امریکی شاعرو تمۍ سنزِ "علمی” شاعری کنۍ رد۔ بییہ اوس ایلیٹ علامہ اقبال سندۍ پاٹھۍ مذہبی یُس تمۍ سنزِ شاعری منز نون اوس تہ یہ چیز تہِ گوو نہ ایلیٹس پتہ ینہ والین شاعرن ہضم۔ ای ای کمنگس گوو نہ ولیم کرولوس سندۍ پاٹھۍ مقبول تکیازِ جدید شاعرن منز اوس سہ فارم کہ حوالہ نہایت تجربہ پسند، بلکہ بنییہ تمۍ سنزہ نظمہ اکھ تیتھ عجیب اظہار یس نہ نقاد شاعری ہنزِ کنہِ کٹیگری منز تھٲوتھ ہیکۍ۔ سہ اوس لفظن پھٹراون، پننہ جایہ نش ڈالان، لفظن اندر لفظ بناوان، نوۍ نوۍ لفظ بناوان، پنکچویشنک حدہ کھوتہ زیادہ تہ شعری استعمال کران۔ زبانۍ ہنز یہ شکست وریخت ٲس زبانۍ ہندۍ حد دریافت کرنٚچ کوشش۔ مگر تہِ کٔرتھ تہِ اوس سہ عوامس ایلیٹ سندِ کھوتہ زیادہ قبول۔ اکھ زبردست ہتھیار یُس امس حاصل اوس، سہ گوو طنز یُس کُنہ ساعتہ مزاح تہِ بنان اوس۔ بہ کوت ووتس، میہ چھیہ دراصل کتھ بدل وننۍ۔

45 منٹن ہند سفر مۅکلیوو ، ٹرین وٲژ میانہِ شہرہ کس سٹیشنس پیٹھ یُس امیک ٲخری سٹاپ چھہ۔ بہ چھس گرِ پیٹھہ گاڑِ منز اتھ سٹیشنس تام یوان تہ اتہِ دۅہس گاڑۍ پارک کران۔ پارکنک گراجس منز گاڑۍ سٹارٹ کٔرتھ سوچ میہ از پور ٹرینہِ منز ہیتھے، لہذا بوزو گرہ تام 10 ہن منٹن ہنزِ وتہِ ریڈیو۔ بہ چھس اکثر این پی آر پبلک ریڈیو بوزان یتھ منز باسٹن یونیورسٹی ہند ٹام ایش بروک سند آن پواینٹ پروگرام یوان چھہ۔ بہترین ریڈیو۔ یتھے میہ ریڈیو کھول، گوڈنکۍ لفظ یم میہ بوزۍ، تم ٲسۍ۔۔۔۔۔؟

تیار چھوا بوزنہ خاطرہ؟

تم ٲسۍ: ای ای کمنگس۔

ٹام ایش بروک اوس کمنگسس پیٹھ اکس مصنف سنز کتابہِ متعلق تس سیتۍ کتھ باتھ کران۔ یتھے میہ یم لفظ ٹا م ایش برواک سنزِ آوازِ منز بوزۍ تہ تمہ پتہ یہ جملہ "لسنرس وی آر ٹاکنگ اباوٹ ای ای کمنگس دس اوور ود۔۔۔” میہ ہیژ پانس ژپنۍ یہ وچھنہ خاطرہ زِ یہ ما چھہ خواب۔

completepoems

میہ پیوو یاد علی گڑھک اکھ واقعہ۔ اتہِ اوس وۅرملیک اکھ تھود تہ جسم دار لڑکہ پران یُس بوزنہ کنۍ چرس بیترِ اوس چیوان۔ کنہِ ساعتہ سمکھہِ ہے تہ اکھ زہ قدم پکتھ گژھہِ ہے وتہِ پیٹھ کھڑا۔ پرژھہوس کیا سا دلیل؟ تورہ ونہِ ہے، "بہ ہا گوس بند.”

"بند؟ کیا بند؟ وارہ کارے پکان چھکھ۔”

"نا بہ ہا گوس بند۔ بہ ہیکہ نہ وۅنۍ پکتھ۔”

” کینہہ نا گوکھ بند۔ پکو تلو قدم۔” مشکلا ٲسن سہ کُنہِ چایہ دکانس تام واتنان۔

یتھۍ سے اکس موقعس پیٹھ وون امۍ میہ اکھ قصہ۔ قصہ اوس یہ: دوپن "میہ اوس اکھ پیر۔ اسۍ ٲسۍ اکہ رٲژ اکس مرگزارس پیٹھ بہت ریڈیو بی بی سی بوزان۔ اتھۍ منز ہیوت امۍ پیرن اللہ ہو اللہ ہو کرُن۔ امۍ سند اللہ ہو گوو تیزان تہ کینہہ کال گوو زِ ریڈیو بی بی سی تہِ ہیوتن اللہ ہو اللہ ہو گژھن”۔

میہ پرژھس، "تہِ کِتھا پاٹھۍ بنہِ۔ دوپن یتھہ پاٹھۍ زِ امۍ پیرن ٲس بی بی سی یچ ویوو رٔٹتھ پانس کن انۍ مژ۔ ”

میہ دوپمس، "ژیہ آسی کانہہ مغالتہ گومت”۔ دوپن، "نسا تتھ ہے صبحسے تصدیق گوو۔”

میہ پرژھمس، "کتھہ پاٹھۍ؟” دوپن، "صبحس کور بی بی سی ین اعلانہ زِ راتھ ہسا گوو نامعلوم وجہو کنۍ رٲژ ہنزِ ساڑِ کہہ بجہ سانۍ پروگرام بند گژھتھ پانژن منٹن سانہِ سٹیشنہ پیٹھہ اللہ ہو اللہ ہو۔”

میہ ترووس اسناہ۔ دوپن، "ونہِ کتہِ ونۍ مے پورہ کتھ۔” میہ پرژھس، "پورہ کتھ کیا چھیہ؟” دوپن، "راتھ کور میہ تہِ رٲژ ہنزِ ساڑِ کہہ بجہ بی بی سی بوزان بوزان اللہ ہو تہ ریڈیوچ ویوو رٹم۔ رژھہِ کھنجہ پتہ اوس بی بی سی تہِ اللہ ہو کران۔”

کاش از سہ یار میہ برونہہ کنہِ آسن۔ بہ ونہ ہس، "میہ تہِ ہا کور یہ کمال، پانے، رٲژ ہنز ساڑِ کہہ برونہے، سلی، تہ بییہ چرس چینے!”

جواب دیں

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Google photo

آپ اپنے Google اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Connecting to %s