مختصر ترین نظم


1960 کین دہلین دوران سپز امریکہس منز باقی قسمہ چہ شاعری سیتۍ سیتۍ کنکریٹ (ٹھوس) شاعری عام۔ شفیع شوق سند  اکھ ہم عمر امریکی شاعر  ارم سرایون سنز اکھ نظم چھیہ گنس بک آف ریکارڈسس منز بطور انگریزی زبانۍ ہنز  مختصر ترین نظم درج کرنہ آمژ۔ یہ نظم چھیہ انگریزی زبانۍ  ہندس ایم حرف پیٹھ مشتمل، یتھ دۅیو بجایہ تریہ دند چھہِ۔ بوزۍ تو ایم تہ این چھہِ اکھ اکس منز ژیلتھ، مدغم۔ امۍ سے شاعر سنز بیاکھ مختصر نظم چھیہ

Lighght

یہ نظم سپز تمہ زمانہ سیٹھا مقبول تہ اتھ پیٹھ آو واریاہ کینہہ لیکھنہ۔ میہ سونچ بہ کونہ کرہ اتھ نظمہِ کاشرۍ پاٹھۍ ترجمہ۔ امیک ترجمہ آو میہ یہ ذہنس منز

گاشش

میہ باسان بہ سپدس امیک ترجمہ کرنس منز نظمہِ ہنزِ نوعیژ مدنظر واریاہس حدس تام کامیاب، باقی زانن سانۍ زبان دان زِ اتھ ہیکیا امہ کھوتہ بہتر ترجمہ گژھتھ۔ ترجمہ کاری ہندس اتھ عملس دوران آیہ میہ تہ اتھۍ گاش کسے موضوعس پیٹھ اکھ نظم، یتھ بہ ترجمہ بدلہ تخلیق ونہ۔ میانۍ نظم چھیہ

غاش

میہ چھیہ خوشی زِ کاشرِ زبانۍ منز ساروے کھوتہ مختصر ترجمہ تہ ساروے کھوتہ مختصر نظم دوشوے آیہ میانہ ذریعہ لیکھنہ۔  تہ وۅمید چھیم زِ ترجمہ /گاشش/  تہ خود ساختہ نظم /غاش/ دوشوے کھولن پرن والۍ سندِ خاطرہ نظمہِ ہندس موضوعس متعلق نوۍ افق تہ نوین معنوی سرحدن کن کرن ذہنچ راہ نمایی۔ میانہِ خیالہ یودوے /گاشش/ نظمہِ اکھ خودمختار تہ خود مکتفی کردار چھہ، /غاش/ نظمہِ چھہ اکھ مخصوص کردار یتھ کاشرِ زبانۍ تہ کشیرِ ہندس موجودہ صورت حالس سیتۍ سیدِ سیود تعلق چھہ۔ اتھ لفظس منز چھہ آش تہِ، گاش تہِ تہ غش تہِ۔

میہ چھیہ پتاہ کشیرِ منز بلکہ برصغیرس منز باسہِ واریاہن ادب پرن والین یہ اپریل فولک مسالہ، تکیازِ اسہِ نش چھہ شاعری ہند حدہ کھوتہ زیادہ روایتی تہ سکہ بند تصور یتھ منز معنوی دریافتہ چہ یژھہ ہشہِ کوششہِ بے تک باسن، مگر ضرورت چھیہ یہ زِ اسہِ پزِ شعر کہ  بند، غیر تغیر پذیر تہ یک پاسل تصورہ منزہ نیبر نیرن تہ نوین نوین سرحدن تام واتنچ کوشش کرنۍ۔

جواب دیں

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Google photo

آپ اپنے Google اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Connecting to %s