وزنن ہنز پارۍ زان (6): پیچیدہ ماترا وزن


شت

پیچیدہ ماترا وزن ورتاون واجنٮن زبانن منز چھہِ سنسکرت، یونانۍ، لاطینی تہ کلاسیکل عربی شامل۔ کلاسیکل عربی یک عروض ووت اسہِ تام گوڈہ فارسی تہ پتہ ارود کنۍ۔ سانۍ شاعر یمن منز محمود گامی سندِ پیٹھہ مہجورس تام ساری شاعر شامل چھہِ، ہیکۍ تہ کلاسیکل عربی عروضکۍ تم وزن بہتر پاٹھۍ ورتٲوتھ یم پیچیدہ ماتراہن پیٹھ مبنی چھہِ، کینژھا زبانۍ ہندِ مزازہ کنۍ تہ کینژھا ہیجلۍ عروض ورتاونہ کہ عادتہ کنۍ۔ مگر عربی فارسی عروضکۍ تم وزن، یم بنیادی طور ہیجلۍ وزن چھہِ، ورتاونس منز آیہ نہ یمن کانہہ مشکل پیش۔ مہجورنہِ پتہ کیو جدید شاعرو ورتاوۍ پیچیدہ ماترا وزن اکتسابی طور نسبتا کامیابی سان۔

کلاسیکل عربی عروضکۍ وزن چھہِ پیچیدہ ماترا وزن، امہِ کنۍ تکیازِ یمن منز چھیہ ماترا گنتی علاوہ، پدین اندر ماتراہن ہنز ترتیب تہ ترکیب تہِ آہنگ خاطرہ اہم۔ گوٚو یمن وزنن منز چھہ آہنگک دوٚگن معیار ورتاونہ یوان۔مثلا کلاسیکل عربی عروضس منز چھہ اکھ شراہ ماترا وزن یس یتھہ پاٹھۍ چھہ:

22121 22121 = 16 ماترا

یمہِ ترتیبہ یم ماترا اتھ وزنس منز یوان چھہِ، تمہ منزہ چھیہ یہنزاکھ خاص دہراونہ ینہ واجینۍ تنظیم ننۍ نیران۔ یوٚت تام نہ ماتراہن، یا ہیجلین یا تاکیدن ہنز اکھ خاص ترتیب قایم گژھہِ تہ سۅ وزنس منز دہراونہ یی، توٚت تام چھہ نہ پدین ہند کانہہ جواز۔ اسہِ وچھ پتمین صفحن پیٹھ اردو پریژھہِ تہ لل واکھس تہ رفیق رازنس کلامس منز چھیہ نہ ماتراہن ہنز کانہہ مخصوص ترتیب قایم گژھان تکیازِ پریتھ مصرعس منز چھیہ ماتراہن الگ ترتیب، لہذا چھہ نہ تمن منز پدین ہند کانہہ جواز۔ تمن منز چھہ ماتراہن ہند کل تعداد سادہ آہنگ پیدہ کران۔ مگر پیٹھمس کلاسیکل عربی وزنس منز گژھن تعدادہ کنۍ16 ماترا آسنہ علاوہ تم ماترا پیٹھمہِ مخصوص ترتیبہ منز واقع سپدنۍ۔  یم ماترا ہیکن دۅن دہراونہ ینہ والین پدین منز تقسیم سپدتھ: 22121   /22121 یم پدۍ چھہِ عروضس منز مفاعلاتن مفاعلاتن کیو ارکانو (افاعیل) سیتۍ ظاہر کرنہ یوان۔

مفاعلاتن پدکۍ ماترا ہیکوکھ اسۍ ِ یتھہ پاٹھۍ سمجتھ۔ یہ ٹیبل گوو غلط فارمیٹ۔ پٔرو کھوورِ پیٹھہ دچھُن کن۔

کل ماترا تن علا مفا
پٍنژم ہیجل ژورمٚ ہیجل تریم ہیجل دوٚیم ہیجل گۅڈنیک ہیجل
ن زبر ت لا ل زیر ع آ ف زبر م
8 1 1 x 2 x 1 x 2 x 1 x
نوٹ: یہ کتھ آیہ گۅڑے وننہ زِ ہیجلیک گۅڈنیک (یا گۅڈنکۍ) مصمتہ چھہ نہ ماترا گنزرنہ یوان۔

یتھ عربی بحرس منز یہ پوٚد ورتاونہ یوان چھہ تتھ چھہِ بحر جمیل ونان۔ یہ چھہ نہ کاشرس منز زیادہ ورتاونہ آمت، حالانکہ کاشرس آہنگس چھہ سیٹھا براہ۔ اگر ورتاونہ تہِ آمت چھہ تہ ژۅن پدین ہنزِ شکلہِ منز۔ عبدالاحد آزادن چھہ یہ پوٚد خاص کر تمن نظمن منز ورتوومت یمن منز شکوہ تہ گراوہ چھیہ ۔ پیٹھمس مخصوص وزنس پیٹھ (جمیل مربع سالم) چھن اکھ بٲتھ "نغمہ بیداری” ناوہ لیوٚکھمت یمکۍ کینہہ بند یم چھہِ:

حقیقتک رنگ دواں حبابس

مشک ملاں کاغذی گلابس

کران بدنام انقلابس

ہیواں تھوُن پردہ آفتابس

یہ دلبری چھا ستمگری چھا

یہ رہزنی چھا یہ رہبری چھا

چھہ سور ملۍ ملۍ چھوان نورس

فریب غیبک دواں حضورس

خودی وناں نخوتس غرورس

تھیکان فرعون کوہ طورس

یہ دلبری چھا ستمگری چھا

یہ رہزنی چھا یہ رہبری چھا

اسۍ کرو گۅڈنکہ بندچ تقطیع یتھہ پاٹھۍ۔ یہ ٹیبل گوو غلط فارمیٹ۔ پٔرو کھوورِ پیٹھہ دچھُن کن۔:

کل ماترا حبابس دواں رنگ حقیقتک لفظ
16 221 21 2 2121 ماترا
گلابس کاغذی ملاں مشک لفظ
16 221 212 21 21 ماترا
انقلابس بدنام کران لفظ
16 2212 122 121 ماترا
آفتابس پردہ تھوُن ہٮواں لفظ
16 2212 12 21 21 ماترا
ستمگری چھا دلبری یہ لفظ
16 2121 2 212 1 ماترا
چھا رہبری یہ چھا رہزنی یہ لفظ
16 2 212 1 2 212 1 ماترا

(1)یمہ تقطیع منزہ چھہ یہ ظاہر زِ فارسی عربی چھہ آہنگک دوٚگن معیار ورتاوان: ماترا تہ تمن ہنز پدۍ بندی۔

(2) کاشرس منز چھہ نہ عام طور رنگ یا یتھے پاٹھۍ منز، بند، اند بیترِ لفظن ہند /ن/ مصمتہ گنزرنہ یوان، بلکہ چھہ یہ مصوتہ چہ کھونکھنیارچ نشانی ماننہ یوان۔ لہذا چھہ نہ یہ اکثر ماترا گنزراونہ یوان۔ (3) دوان، ملان، کران، ہیوان، بیترِ لفظن ہند پتم نون چھہ اختیاری طور یا مصمتہ گنزرنہ یوان (اعلانیہ نون) یا صرف مصوتک کھونکھنیار، یتھ نون غنہ ونان چھہِ۔

محمود گامی سندِ پیٹھہ مہجورس تام چھہِ تمام شاعرن تم وزن پھٹان یمن منز زہ لۅکچہ ماترا اکس خاص جایہ پوٚتس پتھ یوان چھیہ۔ ماتراہن ہنز یہ مخصوص ترتیب چھیہ نہ کاشرس مزازس (لیہ) سیتۍ واٹھ کھیوان۔ یہ ٲس سۅ بصیرت یمیک اظہار امین کاملن مختلف جاین کوٚرمت چھہ، خاص کر "شعرن منز وزنہ پھیرہ” مضمونس منز۔ مثالہ پاٹھۍ نمون یہ وزن: مفعول مفاعیل مفاعیل مفاعیل فعولن۔ امیک ماترا تعداد تہ تمن ہنز ترتیب چھیہ یہ۔ یہ ٹیبل گوو غلط فارمیٹ۔ پٔرو کھوورِ پیٹھہ دچھُن کن۔:

لن فعو عیلُ مفا عیلُ مفا لُ مفعو
2 21 12 21 12 21 1 22
221 1221 1221 122
پدین الگ، یمن ماتراہن ہند چھہ یہ نمونہ بنان:
22 11 22 11 22 11 22

اتھ وزنس منز چھہِ زہ ماترا، زہ ماترا پتہ اکھ ماترا، اکھ ماترا یوان۔ ییتہِ نس ییتہِ نس اکھ ماترا اکھ ماترا پوٚتس پتھ یوان چھیہ، تتہِ نس چھہ اکثر سانین شاعرن وزن پھٹان۔ تتہِ نس چھہ اکثر اکھ ماترا اکھ ماترا بجایہ زہ ماترا اکھ ماترا گژھان۔ یہ چھہ نہ صرف اکس شاعرس گوٚمت بلکہ محمود گامی سندِ پیٹھہ مہجورس تام تہ تس یور کن تہِ چھہ اکثر شاعرن ہند یۅہے حال یم نہ یہ وزن اکتسابی طورشعوری کوششہِ ورتاوان چھہِ۔ یہ زہ ماترا پتہ اکھ ماترا اکھ ماترا لے چھیہ نہ کاشرین شاعرن کاپہِ یوان۔ مگر ییلہ اسۍ یم شعر عروضی گز گتی لاگنہ ورٲے پران چھہِ، اسہِ کیازِ چھہِ نہ یم بیہ آہنگ باسان؟ تمیک وجہ چھہ زِ یوٚدوے یم پیچیدہ ماترا وزنہ حسابہ پھٹان چھہِ یعنی یہندس کل ماترا تعدادس ہریر یا چھۅنیر گژھان چھہ تہ یہنز ماترا ترتیب درہم برہم گژھان چھیہ، یم چھہِ کاشرِ ہیجلۍ عروضہ مطابق برابر یوان۔ چونکہ سانۍ زبان چھیہ بنیادی طور ہیجلیو سیتۍ (ماترا سیتۍ نہ) وقفہ مینان، لہذا چھیہ نہ آہنگس سانہِ خاطرہ کانہہ فرق پیوان۔ وچھو رسول میرنہِ اکہ غزلکۍ ماترا تہ ہیجلۍ اکس اکھ مقابلہ۔

 

رسول میر نہ غزلچ ماترا تہ ہیجلۍ تقطیع کل ماترا
مصرعہ متہِ روز دما روزہ دریم چانہ لولرے
ماترا تعداد 2 12 21 12 21 12 212 22
ہیجلۍ تعداد 1 2 3     4 5     6 7       8 9       10 11 12 12
مصرعہ شرۅنہ دار سۅنہ سنزہ بنگرِ گریم چانہ لولرے
ماترا تعداد 2 12 2 12 12 21 12 212 25
ہیجلۍ تعداد 1 2 3 4 5   6 7   8 9   10 11 12 12
مصرعہ لب تشنہ چھس در باغ بہت سرو روانو
ماترا تعداد 2 12 2 2 12 21 12 221 23
ہیجلۍ تعداد 1 2 3 4 5 6     7 8       9 11 12 12
مصرعہ بو حال ونے بوز کنے یارہ مسا روش
ماترا تعداد 2 12 21 12 21 12 21 12 23
ہیجلۍ تعداد 1 2 3 4 5 6   7 8     9 10     11 12 12
مصرعہ میہ جویہ اشکنہِ آبہ بریم چانہ لولرے
ماترا تعداد 2 12 112 12 21 12 212 25
ہیجلۍ تعداد 1 2 3   4 5 6     7 8     9 10     11 12 12
مصرعہ میہ اچھہ پوشن مالہ کریم چانہ لولرے
ماترا تعداد 2 11 22 12 21 12 212 22
ہیجلۍ تعداد 1 2 3       4 5 6       7 8     9 10   11 12 12
مصرعہ تیتھ سوز عشقن باد صبا بوز رسولس
ماترا تعداد 2 12 22 12 21 12 221 23
ہیجلۍ تعداد 1 2 3   4 5 6 7     8 9 10   11     12 12
مصرعہ یتھ مشک روزیم گل میہ ہریم چانہ لولرے
ماترا تعداد 2 12 22 2 1 21 12 212 23
ہیجلۍ تعداد 1 2 3   4 5 6 7     8 9 11   12 12

امہِ وزنہ علاوہ بییہ زہ فارسی وزن یم اکثر کاشرین شاعرن پھٹان چھہِ، چھہِ یم:

مفتعلن       مفاعلن     مفتعلن      مفاعلن

2112           2121           2112          2121

فاعلاتن       فعلاتن         فعلاتن         فعلن

2212          2211           2211           211

یمن وزنن منز تہِ چھہ اکھ ماترا اکھ ماترا اکھ اکس پتہ یوان یس کاشرِ لیہ سیتۍ مطابقت چھہ نہ تھاوان۔ ظاہر چھہ پیچیدہ ماترا وزن چھہ نہ تتھہ پاٹھۍ لچکدار یتھہ پاٹھۍ ہیجلۍ وزن چھہ خاص کر کاشرِ کہ خاطرہ۔ یمن پیچیدہ ماترا وزنن منز گژھہِ برابر ماترا تعداد آسُن۔ ماتراہن ہند ہریر یا چھۅنیر چھہ یمن ہند وزن ڈالان تہ یمن ہنز مخصوص ماترا ترتیب تہِ درہم برہم کران۔ یمن ہنز ماترا ترتیب تہِ گژھہِ کُنی آسنۍ۔ ہیجلۍ وزن چھہِ امہِ رنگہ لچکدار۔ کاشرس چھہ ہیجلۍ وزن اس لئے براہ آمت تکیازِ کاشرِ زبانۍ منز یۅس لچک تمن ہیجلین منز چھیہ یمن ہندس اندس پیٹھ ہلکہ مصوتہ چھہِ تتھ چھہ ہیجلۍ وزن بہتر پاٹھۍ ساتھ دوان۔

ہیجلۍ وزنن تہ ماترا وزنن، ماترا وزنن تہ پیچیدہ ماترا وزنن، ہیجلۍ وزنن تہ پیچیدہ ماترا وزنن درمیان چھیہ اتفاقی برابری ممکن تکیازِ ماترا تہ ہیجلۍ چھہ نزدیکی تصور۔ ییتہِ اکھ ہیجل اکہ کھۅتہ زیادہ ماتراہن برابر ہیکہ ٲستھ تتہِ ہیکہِ اکھ ہیجل اکس ماترا برابر تہِ ٲستھ۔ پیچیدہ ماترا عروضچ اکھ خاصیت چھیہ یہ زِ یہ چھہ ہیجلۍ تہ سادہ ماترا وزن تہِ شامل کران یمہِ کنۍ یہ "وۅپر” ٲستھ تہِ سانین زبانن ہندِ خاطرہ "لگہار” چھہ۔ ہیجلۍ وزنک تعلق اوس سانین واکھن تہ وژنن سیتۍ، اگر یم صنف زانہہ کالۍ سٲنس ادبس منز دوبارہ لیکھنہ آیہ تہ سانہ عصری شعرہ اظہارک وسیلہ بنییہ، ممکن چھہ پیچیدہ ماترا وزن یکسر مشرٲوتھ ما ییہ ہیجلۍ عروض دوبارہ بارسس۔ یوٚت تام نہ یہ سپدِ یمیک سیٹھا کم امکان چھہ، توٚت تام روزِ ہیجلۍ عروض کینژن مخصوص وزنن ہندس صورتس منز پیچیدہ ماترا عروضس تٲبیا۔

جواب دیں

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

آپ اپنے WordPress.com اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Google+ photo

آپ اپنے Google+ اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Twitter picture

آپ اپنے Twitter اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Facebook photo

آپ اپنے Facebook اکاؤنٹ کے ذریعے تبصرہ کر رہے ہیں۔ لاگ آؤٹ /  تبدیل کریں )

Connecting to %s